Navigate to payout methods
Go to Trainer Dashboard → Payouts & Earnings → Click "Payout Methods" button in the top right. This opens the payout methods management page where you can add payment accounts.
Screenshot
Payouts page with Payout Methods button